A small team of upstarts sets out to convince Microsoft that it's time to enter the console business.