Latin America's rock movement was sparked by Ritchie Valens' "La Bamba" and the Beatles but found its own voice in youth and resistance to dictatorship.